Nordic Love Surprise Puzzle

Here's the Twist:
The puzzle on the box is more than a bit different from the puzzle in the box.  What happened here?

About the artist:
Cindy Lindgren drew from her own Minnesota Scandinavian influences for this illustration.  She Prefers the the cookies to lefse and swedish meatballs to lutefisk, but they all play a part in the Nordic experience.  Her home studio is in the Twin Cities and she loves to travel the Midwest to find new inspiration.